El área de Grand Rapids en la lista de las ciudades en crecimiento (up-and-commers)en el área de invención.
Por Chris Knape, The Grand Rapids Press
Martes, Julio 25, 2006
(Traducido por Carlos Sánchez)
El Oeste de Michigan es la cuna del pavo Butterball y los zapatos Hush Puppies. Pero, que han hecho nuestros inventores últimamente? Resulta que bastante.
Mientras que un producto símbolo como el pavo Butterball puede ser raro, esta área continua produciendo ideas innovativas y patentes día con día.
Grand Rapids está entre las 20 primeras ciudades en crecimiento de innovación “up-and-comers in innovation” de entre 12,000 ciudades en los Estados Unidos; esto, según una encuesta publicada este Sábado por el diario The Wall Street Journal, hecha con la participación de IpIQ.
La oficina de patentes de los Estados Unidos, muestra 141 patentes otorgadas a inventores en Grand Rapids durante el 2005.
“Esto no está nada mal para una ciudad de nuestro tamaño” comentó James Mitchell, abogado especializado en patentes de la firma Price Heneveld Cooper De Witt & Litton en Grand Rapids.
Mitchell, es miembro del equipo encargado de atraer industria basada en el conocimiento del Alcalde George Heartwell. "Pienso que vivimos en un área de innovadores" afirmó Mitchell.
Mientras que la gran parte del trabajo de la firma de Mitchell, trabaja con fabricantes tradicionales, el tiempo que dedican a los sectores medico y de biotecnología, incluyendo Perrigo Inc. y el Instituto de Investigación Van Andel , va en aumento.
El Instituto Van Andel fue citado en el estudio de The Journal, como una de las razones por las cuales Grand Rapids es una de estas ciudades en crecimiento; aunque en sus 6 años, no ha recibido patentes, tiene 30 aplicaciones pendientes. Patentes, derechos de autor y propiedad intelectual, “serán el motor para crear empleos”, comentó Steve Heacock, Presidente Administrativo de dicho Instituto.
No sorprende que la mayoría de las patentes atribuidas a personas en Grand Rapids en el 2005, fueran por productos relacionados con el negocio principal del área – muebles para oficina y partes automotrices.
Pero también hay una otorgada a James P. Cameron por su “Golf Club Rack for Motorcycle”, un sostén para palos de golf para motocicleta, y otra a los Doctores Steven Ringler y John Biener, por su instrumento para estimular el crecimiento de cabello.
“El tener gente que localmente está desarrollando productos innovativos y que los llevan al Mercado, será la llave del futuro económico del área”, comentó Susan Shannon, Directora de Desarrollo Económico de Grand Rapids. "Por un lado, uno puede ser innovador, pero si además es emprendedor, será ahí donde veremos la creación de empleos”; concluyó.
©2006 Grand Rapids Press
© 2006 Michigan Live. All Rights Reserved
Friday, July 28, 2006
Wednesday, July 26, 2006
Mexico Expands ``Emision Zero'' Program with Biofriendly's Green Plus(R) Fuel Catalyst
Biofriendly Corporation announced today that Zapopan and Manzanillo have joined the pollution-fighting "Emision Zero" program through the use of Biofriendly's liquid fuel combustion catalyst Green Plus(R).
The city of Zapopan (population 1.5 million) in the State of Jalisco and the city of Manzanillo (population 200,000) in the State of Colima passed official resolutions requiring the use of Green Plus in their city gasoline and diesel vehicles. The two municipalities join the city of Guzman in Jalisco in embracing the Emision Zero program, which calls for significantly reduced vehicle emissions.
The State of Jalisco in conjunction with the Congress, the Minister of Environment, the Minister of Transportation and the Director of the State's mandatory emissions control program conducted official testing and determined that Green Plus lowered opacity (exhaust smoke) over 50% on more than 85% of the test vehicles. The City Council and Mayor of Zapopan, Jalisco's second largest city, passed the resolution after reviewing these and other test results.
Congressman (Diputado) Luis Alejandro Rodriguez, President of the State of Jalisco Congressional Environmental Commission, said, "We have a responsibility to the citizens of Mexico to improve the quality of life and to reduce harmful pollution. We believe these actions demonstrate that commitment."
"We have been working with Mexican authorities and our distributor, Correct Action Mexico, for a long time to introduce the advantages of Green Plus to Mexico. Demonstrating both emissions reductions and fuel economy improvements makes Green Plus attractive because it more than pays for itself while reducing pollution," said Jim D'Arezzo, Senior Vice President of Sales and Marketing for Biofriendly Corporation.
Thursday, July 20, 2006
Famous Grand Rapideans
Famosos de Grand Rapids
Chris Van Allsburg (nacido en Junio 18, 1949 en Grand Rapids, Michigan) es autor e ilustrador de de libros para niños. Ganó la Medalla Caldecott por Jumanji (1982) y The Polar Express (1985) ambos libros, escritos e ilustrados por él, y luego adaptados a películas exitosas mundialmente. Van Allsburg, recibió la Medalla de Honor Caldecott en 1980 por The Garden of Abdul Gasazi.
Graduado de la escuela de Arte de la Universidad de Michigan (University of Michigan), también recibió su Maestría en Fine Arts de la Escuela de Diseño de Rhode Island.
Otros de sus temas literarios incluyen sueños, el medio ambiente, y artículos con vida propia (como los juegos de mesa en Jumanji y Zathura).
Cada uno de sus libros incluye a Fritz, un bull terrier que está basado en un perro de la vida real cuyo dueño es el cuñado de Chris Van Allsburg. Este perro aparece en todos y cada uno de los libros, algunas veces como un perro de verdad, otras como jugete o cosa parecidas.
Chris Van Allsburg vive en Providence, Rhode Island con Lisa Van Allsburg, su esposa durante tres décadas. Tienen dos hijas, Sophia y Anna.
Tuesday, July 18, 2006
Famous Zapopanos - Gael García Bernal
Gael was born on November 30, 1978 in Zapopan, Jalisco, Mexico, to Patricia Bernal (an actress and former model) and José Ángel García (an actor and director). His stepfather is Sergio Yasbek, whom his mother married when he was young. He is also a close friend of actor Diego Luna. García Bernal started acting at just a year old and spent most his teen years starring in soap operas.
García Bernal was becoming a soap opera heartthrob, but at age 19, he left Mexico's television world to study acting at the Central School of Speech and Drama in London. Subsequently, García Bernal has starred in some of Mexico's most celebrated recent films, beginning with Amores perros (2000), then 2001's Y tu mamá también, and El crimen del Padre Amaro (2002). He has also done some theatre work, including a 2005 production of Bodas de sangre, by Federico García Lorca, in the Almeida Theatre in London. However, it was his debut as a working-class street thug in the Oscar-nominated Amores perros that first grabbed Hollywood's attention.
García Bernal also portrayed Argentine-born physician turned Cubano revolutionary Che Guevara twice, first in the 2002 TV miniseries Fidel and then, better known, in 2004's The Motorcycle Diaries, an adaptation of a journal a 23-year-old Guevara wrote about his travels across South America. García Bernal has worked for acclaimed directors like Pedro Almodóvar, Walter Salles, Alejandro González Iñárritu and Michel Gondry, among others. He has recently taken on roles in English language films, including the Gondry-directed The Science Of Sleep, the González Iñárritu-directed Babel, and The King, for which he has earned rave reviews.
Friday, July 14, 2006
Grand Rapids firma carta de intención de hermandad con Zapopan
Grand Rapids firma carta de intención de hermandad con Zapopan
Grand Rapids, Michigan a 3 de Octubre, 2005.- George Heartwell, Alcalde de esta ciudad, firmó la carta de intención de hermandad entre Zapopan y Grand Rapids, durante la visita del Comité de Ciudades Hermanas de esta ciudad a la ciudad jalisciense de Zapopan durante el mes de Septiembre. De esta manera, se da el primer paso a un amplio intercambio en los sectores de educación, salud, desarrollo económico y cultura.
“Después de un riguroso análisis realizado por el Comité de Ciudades Hermanas de Grand Rapids, fue designada la ciudad jalisciense de Zapopan como la más idónea para formalizar relaciones de hermandad entre ambas”, dijo el Alcalde Heartwell en entrevista al periódico Ocho Columnas de Zapopan, luego de la firma de intención. “Es necesario formalizar la relación de amistad porque ahora el mundo se está haciendo más chico y se tienen que promover las relaciones internacionales y queremos hacerlo para conocer la gente y abrir nuestras puertas”, resaltó.
La comitiva de Ciudades Hermanas de Grand Rapids fue encabezada por el Alcalde Heartwell, así como David T. Mix, presidente de Ciudades Hermanas de Grand Rapids, y de Arturo Armijo, persona a cargo del comité de selección de la ciudad hermana. Ellos explicaron que su viaje se debió al interés que tienen por conocer la ciudad y su gente. Asimismo, explicaron que Zapopan se convierte en la ciudad hermana número cinco y es la primera con la que se crea este tipo de relación en los últimos 10 años. Con ello, México se suma a Polonia, Japón, Italia y Ganha que se encuentran representados en esta ciudad norteamericana.
Arturo Armijo expresó que esta relación será de mucho beneficio porque los temas en los que se basa esta relación tienen mucha similitud entre ambas ciudades.
Por su parte, Juan José Alcalá Dueñas, jefe de Ciudades Hermanas de Zapopan, explicó, que por parte del ayuntamiento jalisciense, encontraron en Grand Rapids una ciudad muy interesante, “que nos puede beneficiar mucho” en forma mutua.
Grand Rapids se convierte en la tercer ciudad estadounidense en hermanarse con Zapopan, aunque desde el inicio toma el primer lugar en el tipo de relaciones ya que las dos restantes son relaciones más de fraternidad que de otro tipo.
“Tenemos muchas similitudes en términos de ciudades como tales. Hoy comenzamos en Zapopan el principio de una relación de largo plazo, una relación basada en los proyectos más que en cuestiones intangibles y sobre todo, considerando que esta relación se dé más allá de las administraciones... que sigamos compartiendo los proyectos que ya se han avanzado en algunos temas como en educación e inversión económica”, expresó Alcalá Dueñas al periódico Ocho Columnas de Zapopan.
Ante la ausencia del alcalde Arturo Zamora Jiménez, quien acudió a Nayarit a la toma de posesión del gobernador Ney González, se realizó el convenio para que en la próxima sesión de Ayuntamiento se apruebe el hermanamiento de manera oficial. Cabe destacar que será hasta finales del mes de octubre que se formalizará esta relación, una vez que acuda a la ciudad estadounidense una delegación zapopana para finiquitar el protocolo de hermanamiento y dejarlo firmado por ambas partes.
Este boletín fue realizado con información proporcionada por los periodistas Teresa Hernández y Miguel Yáñez A. del periódico Ocho Columnas de Zapopan, Jalisco.
New JW Marriot hotel pays homage to Grand Rapids's sister cities
The Grand Rapids Press
Wednesday, May 10, 2006
By Eric Gallippo
GRAND RAPIDS -- When Alticor Inc.'s JW Marriott Hotel opens in 2007, Grand Rapids' sister cities will have more than a mention on a city limits sign to make their presence known. They will have 24-story, $60 million hotel decorated in their honor.
JW Marriott officials announced Tuesday the new hotel, under construction at the northwest corner of Louis Street and Campau Avenue downtown, will adopt a theme from Grand Rapids' four existing sister cities of Bielsko-Biala, Poland; Ga District, Ghana; Omihachiman, Japan; and Perugia, Italy; and the future sister city in Zapopan, Mexico, which is to be formalized in 2007.
JW Marriott and Grand Rapids Sister City Committee officials also hope the theme will help land the Convention of Sister Cities International in 2009.
The four-day convention will host an estimated 1,000 international and domestic visitors, said David Mix, Sister City Committee president.
The 2007 convention, which Grand Rapids bid for, is being held in Spokane, Wash. Mix was "blown away" when hearing about the theme for Grand Rapids' newest high-rise hotel.
When completed, the hotel's public spaces, meeting and guest rooms and parking decks are to feature art inspired by the cities.
Local photographer Dan Watts has been commissioned by JW Marriott to travel to each to capture images to be hung in guest rooms. Local artists also are being solicited.
Hotel manager George Aquino came up with the theme after seeing a sign listing the sister cities. Featuring them in the hotel seemed like a way to bring the world to Grand Rapids and "adds color to the palette."
"A lot of Grand Rapids companies are international companies," he said. "We are an emerging international city."
©2006 Grand Rapids Press
© 2006 Michigan Live. All Rights Reserved.